Armored Scale

释义 Definition

介壳虫（硬蜡蚧/盾蚧类）：一种常见的刺吸式害虫（多属 Diaspididae 盾蚧科），体表形成坚硬的“蜡壳/介壳”覆盖身体，常寄生在植物的叶片、枝条或果实上，吸食汁液，导致植株衰弱、黄化、落叶或果实品质下降。（注：该词组也可泛指“有装甲的鳞片”，但在农业与昆虫学语境中通常指上述害虫。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɑːrmərd skeɪl/

例句 Examples

The citrus tree has an armored scale problem.
这棵柑橘树有介壳虫（盾蚧）危害。

Because armored scale insects hide under a hard covering, they are often difficult to control with contact sprays alone.
由于盾蚧类介壳虫躲在坚硬的蜡壳下，仅靠接触性喷药往往不容易彻底防治。

词源 Etymology

armored 来自 armor（“盔甲、防护”），表示“有保护层的”；scale 在昆虫学中可指“介壳虫（scale insect）”。合起来 armored scale 形象地指“带硬壳防护的介壳虫”，强调其外部保护层（介壳/蜡壳）这一关键特征。

相关词 Related Words

• Scale Insect
• Soft Scale
• Mealybug
• Diaspididae
• Infestation
• Pesticide
• Horticultural Oil
• Parasitoid

文学与著作出处 Literary Works

• Armored Scale Insects: Their Biology, Natural Enemies and Control（D. Rosen 编）：专门论述盾蚧类介壳虫的生物学、天敌与综合治理。
• The Scale Insects of California（R. J. Gill）：收录并描述多种介壳虫（含盾蚧科），用于鉴定与防治参考。
• Encyclopedia of Entomology（昆虫学百科类工具书）：在“scale insects / armored scales”条目中介绍其分类与危害特点。